сряда, 11 август 2010 г.

Αδιόρθωτη



Είχα ακούσει για εσένα ιστορίες φοβερές
μα δεν πίστευα ποτέ μου ότι ήταν αληθινές...
Πίστευα ότι θ' αλλάξεις και έκανα υπομονή
μα όσο πήγαινε γινόσουν όλο και χειρότερη...

Γιατί ήσουν αδιόρθωτη,
συνεχώς τα ίδια κάνεις,
αδιόρθωτη,
κόντεψες να με πεθάνεις,
αδιόρθωτη,
απαράλλαχτη έχεις μείνει,
αδιόρθωτη,
ο Θεός πια θα σε κρίνει...

Πίστευα πως θα σε φέρω στα νερά μου τελικά
μα και γω στο τέλος σήκωσα τα χέρια μου ψηλά...
Πίστεψα ότι μαζί σου θα τα βγάλω πέρα εγώ
μα κατάλαβα στο τέλος ότι ήταν αδύνατον...


Бях слушал за тебе истории невероятни,
но никога не съм си представял, че може да са истина
Мислех, че ще се промениш и имах търпение,
но колкото повече те опознавах ставаше все по лошо

Защото беше непоправима
все едно и също правиш
непоправима
д ействително ще ме убиеш
непоправима
ед на и съща си оставаш
Господ вече да те съди

Мислех, че ще те опитомя, в мои води да те поставя,
но в крайна сметка вдигнах ръде от теб
мислех, че оттук нататък ще се справя с тебе аз
но в крайна сметка си останах безсилен

Είχα ακούσει για εσένα ιστορίες φοβερές
μα δεν πίστευα ποτέ μου ότι ήταν αληθινές...
Πίστευα ότι θ' αλλάξεις και έκανα υπομονή
μα όσο πήγαινε γινόσουν όλο και χειρότερη...

Γιατί ήσουν αδιόρθωτη,
συνεχώς τα ίδια κάνεις,
αδιόρθωτη,
κόντεψες να με πεθάνεις,
αδιόρθωτη,
απαράλλαχτη έχεις μείνει,
αδιόρθωτη,
ο Θεός πια θα σε κρίνει...

Πίστευα πως θα σε φέρω στα νερά μου τελικά
μα και γω στο τέλος σήκωσα τα χέρια μου ψηλά...
Πίστεψα ότι μαζί σου θα τα βγάλω πέρα εγώ
μα κατάλαβα στο τέλος ότι ήταν αδύνατον...


I had heard terrible stories about you
But I never believed that they were true…
I believed that you would change and I was patient
But as the time was passing you were worse and worse…

Cause you were incorrigible,
You do always the same,
You almost killed me,
Incorrigible,
You have stayed identical,
Incorrigible,
Only God will judge you anymore…

I believed that I’ll change you
But in the end I raised my hands…
I believed that with you I’ll bear
But in the end I realized that it was impossible…

Няма коментари:

Публикуване на коментар