Σε θέλω, με θέλεις

Άννα Βίσση & Σάκης Ρουβάς

Σε θέλω, με θέλεις Εγώ δεν είμαι ο Θεός είμαι απλά ένας θνητός και υποφέρω, γιατί σε θέλω Κι εγώ που ήμουν δυνατή δεν έχω άλλη επιλογή και υποφέρω, γιατί σε θέλω Σε θέλω, με θέλεις γιατί να το σκεφτόμαστε σε θέλω πολύ, με θέλεις κι εσύ γιατί δεν παντρευόμαστε Το ξέρω δεν είναι σωστό μα πες μου κι εσύ τι να κάνω σου λέω πως αν δε σε δω αισθάνομαι πως θα πεθάνω Το ίδιο νιώθω κι εγώ η σκέψη σου μ' εξουσιάζει το ξέρω πως δεν είναι σωστό μα τίποτα πια δε με νοιάζει Σε θέλω, με θέλεις;

I want you, you want me I am not a God I am simply mortal And I suffer, because I want you And I though it was possible (but) I do not have another choice And I suffer, because I want you I want you, you want me because we thought I want you so much, and you want me also why we aren't married I know it is not right But you say to me that you want me to do it To you I say that its you I see I feel that I will die Me, I feel the same Your thought dominates me I know that it is not right I dont care about anything anymore I want you, you want me

Εγώ δεν είμαι ο Θεός είμαι απλά ένας θνητός και υποφέρω, γιατί σε θέλω Κι εγώ που ήμουν δυνατή δεν έχω άλλη επιλογή και υποφέρω, γιατί σε θέλω Σε θέλω, με θέλεις γιατί να το σκεφτόμαστε σε θέλω πολύ, με θέλεις κι εσύ γιατί δεν παντρευόμαστε Το ξέρω δεν είναι σωστό μα πες μου κι εσύ τι να κάνω σου λέω πως αν δε σε δω αισθάνομαι πως θα πεθάνω Το ίδιο νιώθω κι εγώ η σκέψη σου μ' εξουσιάζει το ξέρω πως δεν είναι σωστό μα τίποτα πια δε με νοιάζει Σε θέλω, με θέλεις;

Non sono Dio io sono semplicemente un mortale e soffro, perche' ti voglio E anch'io che ero forte non ho altra scelta e soffro, perche' ti voglio Ti voglio, mi vuoi perche' pensarci ti voglio tanto, anche tu mi vuoi perche' non siamo sposati Lo so che non e' giusto ma dimmi anche tu cosa fare ti dico che se non ti vedo mi sento morire Anch'io sento lo stesso il pensiero di te mi domina lo so che non e' giusto ma non mi interessa piu' niente Ti voglio, mi vuoi...