Πού θα πας

ΝΙΝΟ

Πού θα πας

Where will you go

Όσο η νύχτα αυτή κυλάει
As long as this night rolls
ακούω κάποιον να μιλάει
I hear somebody talking
σαν να είσαι πάλι εδώ
like you are here again
τη φωνή σου αγαπώ
I love your voice
Όλη μέρα μου γελάει
smiles to me all the day
μια εικόνα με κοιτάει
a picture stares at me
που θυμίζει μια ζωή
reminds me a life
όσα ζήσαμε
everything we have lived (together)

Πού θα πας αφού εμένα αγαπούσες
where will you go (since) I am the one you used to love
πού θα πας μεσ΄τα χέρια σου κρατούσες
where will you go (?) in your hands you were holding
μια καρδιά που για σένανε χτυπούσε
a heart that was beating for you
κι ένα πρωί έφυγες μακριά όσο μπορούσες
and one morning you went away as far as you could

Είναι κάτι από το χτες
there is something from yesterday
κάτι λόγια πως με θες
some words (telling) that you want me
που συχνά αναπολώ
that I often remember
μόνο εσένα αγαπώ
I love only you
Μη μ΄αφήσεις μου είχες πει
you told me not to leave you
τι ανάμνηση κι αυτή
what a memory!
άραγε εκεί που πας με θυμάσαι
I am wondering if you remember me there that you go