Σ'έχω ερωτευθεί

Σάκης Ρουβάς

Σ'έχω ερωτευθεί Ξημερώνει η μέρα. Φασαρία, φωνές. Μουσική στον αέρα, τα κορμιά μηχανές Στην καρδιά μου μια τρύπα, μια πληγή ανοιχτή. Χθες το βράδυ στο είπα. Σ'έχω ερωτευθεί. Refrain: Σ'έχω ερωτευθεί Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί Ο,τι έχω ονειρευτεί Σ'έχω ερωτευτεί Μεσημέρι θλιμμένο, το μυαλό αδειανό. Πες μου τι περιμένω και δεν τηλεφωνώ; Δεν μπορείς να μιλήσεις. Κάπου έχεις κρυφτεί. Μην ζητάς εξηγήσεις. Σ'έχω ερωτευθεί (Refrain) Το απόγευμα σβήνει και η νύχτα θα ρθει. 'Όποιος ξέρει να δίνει, μόνο αυτός θα σωθεί. Μπερδεμένες οι σκέψεις Μια ανάσα καυτή και μονάχα τρεις λέξεις Σ'έχω ερωτευθεί...

I've fallen in love with you The day starts (dawn breaks) Trouble, voices (there's) music in the air bodies are machines In my heart there's a hole An open wound I told you last night. I've fallen in love with you. Refrain: I've fallen in love with you. You're what I've been thinking of What I've been dreaming of I've fallen in love with you. Midday is sad my mind is empty You tell me (ask me) what I'm waiting for And why I don't call you You can't speak. You're hiding somewhere. Don't ask for explanations I've fallen in love with you. (Refrain) The afternoon dies away And the night is coming. 'He who knows how to give, only he will be saved'. Thoughts are entangled A breath is boiling hot And only three words I've fallen in love with you...

Ξημερώνει η μέρα. Φασαρία, φωνές. Μουσική στον αέρα, τα κορμιά μηχανές Στην καρδιά μου μια τρύπα, μια πληγή ανοιχτή. Χθες το βράδυ στο είπα. Σ'έχω ερωτευθεί. Refrain: Σ'έχω ερωτευθεί Είσαι ό,τι έχω σκεφτεί Ο,τι έχω ονειρευτεί Σ'έχω ερωτευτεί Μεσημέρι θλιμμένο, το μυαλό αδειανό. Πες μου τι περιμένω και δεν τηλεφωνώ; Δεν μπορείς να μιλήσεις. Κάπου έχεις κρυφτεί. Μην ζητάς εξηγήσεις. Σ'έχω ερωτευθεί (Refrain) Το απόγευμα σβήνει και η νύχτα θα ρθει. 'Όποιος ξέρει να δίνει, μόνο αυτός θα σωθεί. Μπερδεμένες οι σκέψεις Μια ανάσα καυτή και μονάχα τρεις λέξεις Σ'έχω ερωτευθεί...

Amanece Ruidos, voces, música en el aire, máquinas los cuerpos En mi corazón un agujero, una herida abierta. Anoche te dije: «Me he enamorado de ti» [Estribillo] Me he enamorado de ti Eres lo que he pensado, lo que he soñado. Me he enamorado de ti Mediodía tristón, la mente vacía. Dime qué espero que no telefoneo No puedes hablar. Te has ocultado en algún lugar No pidas explicaciones. Me he enamorado de ti [Estribillo] La tarde se apaga y vendrá la noche Quien sabe dar sólo ese se salvará Confusos los pensamientos, la respiración ardiente y solamente tres palabras (Me he) enamorado de ti...