Показват се публикациите с етикет Πυξ Λαξ. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Πυξ Λαξ. Показване на всички публикации

понеделник, 31 октомври 2011 г.

Δε θα δακρύσω πια για σένα



Μέτρησα προχθές τις μικρές μας στιγμές
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα στη βροχή
Κι αν δεν μπορώ να σ'αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ

Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα

Μέθυσα προχθές στις μικρές μας στιγμές
ήσουνα κι εσύ μια σταγόνα από κρασί
κι αν δεν μπορώ να σ' αγγίξω πάλι μόνος προσπαθώ
να κρυφτώ, να σε χάσω, να χαθώ

Μα δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα
δε θα δακρύσω πια για σένα
και μη ρωτάς για μένα

I thought about our wee moments the day before yesterday
and you were a raindrop
and if i can't touch i try again alone
to hide,to loose you, to be lost

But i won't tear for you anymore
and don't ask about me
I won't tear for you anymore
and don't ask about me

I drunk the day before yesterday in our wee moments
and you were a winedrop
and if i can't touch i try again alone
to hide,to loose you, to be lost

But i won't tear for you anymore
and don't ask about me
I won't tear for you anymore
and don't ask about me

неделя, 30 октомври 2011 г.

Για μία ματιά


Πόσο αργά γυρίζουν όλα
σε μια γρήγορη ζωή
και όταν έρχεται η μπόρα
έχεις μείνει μόνο εσύ

Για ένα σπίτι μια ιστορία
για ένα αμάξι μια δουλειά
μια μικρή απροσεξία
και όλα τέλειωσαν καλά

Μία ζωή για μία βραδιά
Μία ψυχή για μία φωτιά
Μία ζωή για μία ματιά
Μία ψυχή για μία ψευτιά

How slowly everything turns
in a fast speed of life
and when the storm begins
there is left only your life.

For a house a story
for a car, a single job
a tiny mistake
everything is in a row.

A life for a night
A soul for a fire
A life for a look
A soul for a liar.

събота, 29 октомври 2011 г.

Αν ακούς απόψε



Δεν ξέρω απόψε πως περνάς
σε ποια γωνία ακουμπάς
Ποιο δρόμο διάλεξες να πας
και ποια ιστορία κουβαλάς

Απόψε, αν θα βγεις απόψε,
μην πας μακριά
Αν μ' ακούς απόψε,
μην πεις τίποτα

Όλοι εδώ τρέχουν στα τυφλά
κυνηγημένα αρπαχτικά
Δεν έχουν μείνει μυστικά
ξεκλειδωμένη μου καρδιά

Απόψε, αν θα βγεις απόψε,
μην πας μακριά
Αν μ' ακούς απόψε,
μην πεις τίποτα

I don't know what you're doing tonight
in which corner you're leaning on
Which road you chose to cross
and which story you're carrying with you

Tonight, if you're going out tonight,
don't go far away
If you hear me tonight
don't say anything

Everybody here is running vainly
like wild beasts on the run
There are no secrets left
in my unlocked heart

Tonight, if you're going out tonight,
don't go far away
If you hear me tonight
don't say anything