неделя, 5 септември 2010 г.

Να μ' αγαπάς

Σάκης Ρουβάς





Να μ' αγαπάς


Να μ' αγαπάς όπου και να 'μαι
Κι εσύ κοιτάς ζητάς ρωτάς
ύστερα λες ιστορίες παλιές

Αγάπη μου την αρχή φοβάμαι
αγάπη μου για το τέλος λυπάμαι

Κι εσύ μου λες, γνωριμίες πολλές
πως ζούσες λες στον παράδεισο ως χτες

Να μ' αγαπάς, όπου και να 'μαι
Να μ' αγαπάς την ζωή μου φοβάμαι



Love me


(love me, wherever I am)
And you look, you ask, you question
and then you tell old stories

My love, I'm afraid of the beginning
my love, I'm sorry for the end

And you talk about many acquaintances
you say you used to live in heaven till yesterday

Love me, wherever I am
love me, I'm afraid of my life



Να μ' αγαπάς


Να μ' αγαπάς όπου και να 'μαι
Κι εσύ κοιτάς ζητάς ρωτάς
ύστερα λες ιστορίες παλιές

Αγάπη μου την αρχή φοβάμαι
αγάπη μου για το τέλος λυπάμαι

Κι εσύ μου λες, γνωριμίες πολλές
πως ζούσες λες στον παράδεισο ως χτες

Να μ' αγαπάς, όπου και να 'μαι
Να μ' αγαπάς την ζωή μου φοβάμαι


amami


Amami, ovunque tu sia
E tu guardi, vuoi, chiedi
e poi racconti vecchie storie

Amore mio, ho paura dell'inizio
amore mio, per la fine mi dispiace

E tu mi dici, tante conoscense
che vivevi dici in paradiso fino a ieri

Amami, ovunque io sia
Amami, della mia vita ho paura

Няма коментари:

Публикуване на коментар